“我真的没事，”苏晚说，“就是有点热。”
夏晴看着她，没有追问。但她的心声还在继续——
【苏晚在撒谎。她不是会撒谎的人。所以她说“有点热”的时候，她自己都不信。】
【算了，不问了。她不想说的事，问也问不出来。】
夏晴点了点头，转身往厨房走。
苏晚看着她走远，松了一口气。
回到房间后，苏晚拿出手机，打开备忘录，在“读心术副作用”下面加了一条：
“翻译bug：部分词汇会被自动替换成近义词或完全不相干的词。案例：‘麻烦’→‘甜’。原因不明。疑似与情绪状态有关——当对方的心声带有某种‘温度’时，翻译系统会倾向于将其‘美化’。”
苏晚看着这条记录，觉得自己的读心术像个有偏心的翻译——对某些人的某些话，会自动加滤镜，把它们译得比原文更好听。
而那个“某些人”，目前只有顾言琛。
苏晚不想承认这一点，但她无法否认——她听到顾言琛的心声时，翻译系统的出错率明显高于其他嘉宾。其他人的心声，翻译准确率在百分之九十五以上。但顾言琛的，准确率大概只有百分之八十。
百分之二十的误差。其中一半是“美化”，一半是“丑化”——有些顾言琛心里想的好话，会被翻译系统译成不好听的词。但苏晚不知道哪些是原话，哪些是翻译结果。
她只知道，今天早上的“她真甜”，是翻译系统出错的结果。顾言琛的原话是“她真麻烦”——一个中性偏负面的评价，被系统译成了正面评价。
“所以，”苏晚自言自语，“我的读心术不仅不准确，还有‘偏心’。”
她放下手机，躺在床上，盯着天花板。
天花板上那盏吊灯还亮着。暖黄色的灯光照在白色的墙面上，像一幅没有边框的画。
苏晚闭上眼睛，回想顾言琛说“你值得被夸”时的心声。
那句话没有翻译。是原话。因为顾言琛当时没有在心里“想”那句话，他是说出口的。说出口的话不需要翻译，只有没说出口的心声才需要。
苏晚翻了个身，把脸埋进枕头里。
“别想了，”她对自巂说，“他只是说了一句正常的、鼓励人的话。不代表任何东西。”
但她的身体不听话。耳朵还是热的。
中午，苏晚下楼吃饭。
她刚走进餐厅，就听到一个熟悉的声音。
“苏晚！”
夏晴朝她招手，指了指自己对面的空位。
苏晚端着盘子走过去，坐下。
夏晴今天的心情看起来不错，脸上带着笑，眼神比前几天明亮了一些。
“苏晚，我跟你说，”夏晴压低声音，“我今天早上没有在心里骂你。”
苏晚看着她：“真的？”
“真的，”夏晴认真地点了点头，“我今天早上想的是——‘苏晚今天穿的毛衣真好看’。”
苏晚愣了一下，然后笑了。
“谢谢。但你不用刻意控制。我说过，心里话控制不住的。”
夏晴摇了摇头：“我不是在控制，我是在练习。练习用好的想法代替坏的想法。你不是说‘人不应该被量化’吗？那我就试着不给你打分，只观察你的优点。”
苏晚听到“只观察你的优点”时，心里有一丝暖意流过。
不是感动，是意外。意外夏晴这样一个“直爽人设”的人，会认真地按照她的话去改变。
“夏晴，”苏晚说，“你其实挺好的。”
夏晴愣了一下，然后脸红了。“你、你突然夸我干什么？”
“没干什么，就是想说。”
夏晴低下头，假装在吃饭，但她的嘴角一直在往上翘。
苏晚听到她的心声——
【她说“你其实挺好的”。不是“你人不错”，不是“你还行”，是“你其实挺好的”。】
【多了一个“其实”。好像是在说——你比你以为的要好。】
【谢谢，苏晚。谢谢你让我看到自己。】
苏晚低下头，继续吃饭。
下午，节目组安排了“自由约会”的邀请环节。排名前三的嘉宾——林柔柔、顾言琛、苏晚——每人可以邀请一位嘉宾进行私人约会。
林柔柔第一个表态。她站在镜头前，双手握在胸前，表情羞涩，声音轻柔：“我想邀请——顾言琛。”
苏晚听到她的心声——
【终于说出来了。顾言琛，你一定要答应。不答应的话，我的计划就全乱了。】
【但你应该会答应的。你是“高冷绅士”，不会拒绝女生的邀请。】
【来吧，顾言琛，说“好”。】
顾言琛坐在沙发上，表情没有任何变化。他看了林柔柔一眼，然后说了一个字。
“好。”
林柔柔的双手放下来，脸上露出“惊喜”的笑容。苏晚听到她的心声——
【他说“好”了。约成了。】
【接下来就是准备约会内容。烛光晚餐？太老套了。海边散步？天气太冷了。看电影？太无聊了。】
【算了，让经纪人去想办法。】
苏晚在心里叹了口气。一场“约会”在林柔柔心里，变成了一个“项目”。约会的内容、流程、话术、热搜标题——全部都要提前设计好。这不是约会，这是拍戏。
第二个表态的是顾言琛。
他站起来，看了一眼林柔柔——林柔柔已经邀请了他，按照常理，他应该回邀林柔柔。但顾言琛不是“常理”的人。
他说：“我放弃邀请。”
林柔柔的笑容僵了一下。她的心声——
【放弃？他放弃？他为什么不邀请我？我邀请了他，他应该回邀我啊！】
【“高冷绅士”的人设呢？不维护了吗？】
【难道他想邀请别人？苏晚？】
顾言琛没有解释，坐下了。
苏晚听到他的心声——
【不想邀请任何人。不是针对林柔柔，是“邀请”这件事本身就很奇怪。】
【为什么要“邀请”？直接一起去不就行了？】
【算了，放弃最省事。】
苏晚在心里给顾言琛的“省事哲学”点了个赞。
第三个表态的是苏晚。
她站起来，看着镜头，说了一句话。
“我放弃。”
林柔柔的表情变了。不是“惊喜”，是“意外”——苏晚放弃邀请，意味着她不会抢走顾言琛，也不会抢走江泽，也不会抢走任何人。她什么都不做，什么都不抢。
林柔柔的心声——
【她放弃？她真的什么都不想做？】
【“约会基金”不用白不用，她居然放弃了？】
【她是真的不想炒CP。不是演的，是真的不想。】
苏晚坐下了。
江泽看了一眼苏晚，表情有些复杂。他的心声——
【她放弃了。我本来还期待她能邀请我——不是为了暧昧，是为了聊天。】
【算了，她不邀请我，我可以主动找她聊天。自由约会日又不只有“邀请”这一种形式。】
【对，我可以在花园里“偶遇”她。】
苏晚听到“偶遇”两个字时，在心里翻了个白眼。这位大哥，你的人生是不是只有“设计”和“偶遇”两种模式？
晚上，苏晚一个人在房间里写日记。
她写到今天早上的“听岔事件”时，笔尖停顿了一下。
“她真麻烦”听成“她真甜”——这个bug太离谱了。苏晚不确定这是读心术的缺陷，还是自己的大脑在“过度解读”。也许不是翻译系统出了错，是她自己的潜意识在作祟——她希望顾言琛觉得她“甜”，所以把“麻烦”听成了“甜”。
这个可能性让苏晚感到不安。
如果读心术会受到她自己潜意识的影响，那她听到的“心声”，有多少是真实的，有多少是她“想听到”的？
苏晚放下笔，靠在椅背上。
窗外，夜色很深，没有星星，只有远处城市的灯光，在地平线上晕开一片橙色的光晕。
她想起顾言琛今天说的那句话——“你值得被夸。”
那句话不是心声，是说出口的话。不需要翻译，不需要解读，不需要担心bug。
苏晚嘴角微微翘起。
好吧。就算读心术有bug，就算听到的有些话是假的，但说出口的话是真的。
顾言琛说“你值得被夸”的时候，是认真的。
苏晚不想知道这代表什么。她只是觉得——被人夸的感觉，确实挺好的。