不消片刻，里头便隐约传出了霍满堂压着火气的训斥声与茶杯砸到地面的脆响。
走廊里一下子安静下来。
陈潮生转身，视线落在你眼下那浓重的青黑上：“你真系成晚冇瞓？”（你真的一整晚没睡？）
语气比刚才柔和些许。
但你看着他冷峻的脸，就想起昨晚船舱里飞溅的血点还有死去人的身份，眼神开始飘忽，但还是硬撑着回了一句：“睡不着，闭上眼就是那一声响。”
说起来，这儿的警察从没帮过你，你以前见了也只敢绕道走，怕被抓去遣返。
更知道自己待的地方、身边的人都不干净，可还是被冲击到了，拼凑不出合乎利害的解释，纯粹本能感到荒谬和排斥。
陈潮生盯着你闪躲的眼神。
……她在心疼一个警察？
未经世事还是她那被淤血封住的过去里，原本就站在阳光底下的那一边？
“喺和安堂嘅地头，听见死咗个差佬就吓到面青。”陈潮生往前逼近一步：“大小姐，你呢副菩萨心肠要是畀入面嗰两位睇见……”
（在和安堂的地盘，听见死了一个警察就吓得脸发青，大小姐，你这副菩萨心肠要是让里面那两位看见……）
“我只是没见过死人。”你下意识替自己辩白：“不管他是什么身份，昨天晚上他就那么倒在我面前……我总需要一点时间适应。”
陈潮生似笑非笑：“留喺呢间屋，以后响声仲多，多习惯下。”（留在这间屋子里，以后响声还多。）
他抬眼扫了下墙上的挂钟：“食咗早餐未？”（吃过早餐没？）
你摇摇头：“刚准备下去吃。”
“行啦，顺路。”他转身往楼下走，走了两级台阶见你没跟上来，又停住脚回头看你：“契爷刚刚发咗话，以后你出入归我睇住，落去食碗粥，我有嘢同你讲。”
（走吧，顺路，义父刚刚发了话，以后你出入归我看着，下去喝碗粥，我有话跟你说。）
“是刚才三少爷在楼梯口骂我的那件事吗？我到底抢他什么了？”
“长华电影公司嘅数，三少手头上最肥嘅一摊正行生意，用嚟帮堂口啲黑钱洗干净出街嘅。”
（长华电影公司的账，三少手头上最肥的一摊正当生意，用来帮堂口的黑钱洗白流入市面的。)
“佢身边出咗内鬼，契爷发咗大火，今朝喺书房定咗落嚟，以后长华嗰边嘅交接，全部转交畀你做。”
(他身边出了内鬼，义父发了大火，今天早上在书房定了下来，以后长华那边的交接，全部转交给你做。）