第二天刘茜茜又刷了一下北美网上的评论，越看越乐。
“好多人都说，从来没见过这么能打的东方女演员。” 张明清靠在一旁翻着汤姆传来的海外报表，嘴角扬起。 “韩国那边cJ反馈，首映周末票房直接拿下当地周冠。 东宝那边也说，日本观众很吃这种隐忍后爆发的人设，不少影评人给了高分。” 刘茜茜眼睛一亮，凑过去盯着报表看。 “这么厉害？我还以为小日子那边观众不一定接受这种风格。那边还是喜欢动漫多一点！” “温子仁的镜头，加上你的表演，没有地域壁垒。而且这可是好莱坞电影，他们那边还是很喜欢的。毕竟是他们爸爸拍的！”张明清伸手揉了揉她的头发， “海外几个发行方已经在谈后续的周边，还有海外的杂志邀约堆了一堆。” 刘茜茜托着腮，想了想，“但是我现在不想跑新的海外通告啦！我就想安心等做完《盗梦空间》的配音，然后好好琢磨《那些年》的剧本。” “行！全部退掉，过两天我们就飞美国把《盗梦空间》的配音做完。你就轻松了，就只剩下湘台的金鹰女神了。” 刘茜茜听到“金鹰女神”四个字，先是愣了一下，然后整个人往沙发上一瘫，发出一声长长的哀叹：“清清，你不说我都快忘了还有这回事了！几号来着？” “10月28号，长沙。你还有将近两个月的时间准备，不急。” “那还好。”刘茜茜松了口气，拍了拍有点规模的胸口。 没过几天，两个人又飞了洛杉矶。 刘茜茜的配音任务比《魔女》轻松不少，沈知夏的台词量不大。 她每天上午去录音棚，下午回酒店看《那些年》的剧本，晚上跟张明清一起吃饭。 配音到第三天的时候，莱昂纳多来了。 他进录音棚的时候戴了顶棒球帽，胡子刮得干干净净，看到张明清和刘茜茜在里面，笑着打了个招呼。 “Zhang，crystal。我来配柯布的音了。” 张明清点了点头。“你来得正好。你的现场收音效果不错，没多少要配音的。你的档期紧张，我争取一个星期让你配完。” 接下来的几天，配音工作进行得有条不紊。马丽昂和其他演员们也来了现场，不过他们都有专业的配音导演对接，还不用张明清亲自上场。 刘茜茜很快就完成了沈知夏的全部配音任务，比预期提前了一天。 她没有急着回国，而是留在洛杉矶，每天去录音棚旁观张明清和莱昂纳多的配音过程。 她发现张明清在配音间里的状态和在片场完全不同。 片场里的他是掌控全局的导演，冷静、果断、话不多但句句到位。 而在配音间里，他更像一个细致的工匠。 而且他对莱昂纳多的要求比较高，逐字逐句地打磨每一段台词的语气和节奏。 有时候为了一个呼吸的气口，会让莱昂纳多重录四五遍。 莱昂纳多倒也没有不耐烦。 他坐在配音间的麦克风前，一遍遍地重复着柯布的台词，每一次都会做出细微的调整，有时是语调的起伏，有时是停顿的长短，有时是情绪的浓度。 录到第四遍的时候，他甚至主动提出：“Zhang，我觉得第三遍的节奏更好，但情绪可以再收一点，柯布在这个场景里应该是压抑的，不是愤怒的。” 张明清在控制室外点了点头，对着麦克风说：“同意。从第三遍的第三条开始，情绪内收，保持呼吸的稳定性。我们再来一遍。” 刘茜茜坐在控制室角落的椅子上，看着玻璃另一侧的莱昂纳多闭上眼睛，调整了一下呼吸，然后睁开眼，对着麦克风说出了那句台词——“我见过你在梦里建造的那些城市。它们很美，但它们不是真的。” 那一刻，刘茜茜忽然理解了什么叫“顶级演员的自我修养”。 那不是天赋，不是运气，是无数次的重复和打磨，是对每一个细节的死磕。 她悄悄拿出手机，在备忘录里记了一行字：配音不是念台词，是把情感装进声音里。 配音收尾那天，张明清最后过了一遍混音，把几个关键场景的人声和背景音效重新平衡了一下。 莱昂纳多笑着拍了拍他肩膀，和张明清再次约了一下剧本。 张明清被他烦的没办法给了他一个《狩猎》剧本。让他自己去找导演拍，他可没那个时间。 莱昂纳多接过剧本，封面一片空白，只有中间印着一个单词——the hunt。 他翻开第一页，快速扫了几行，眉头微微挑了起来。又翻了几页，表情逐渐从随意变成了认真。 他没有当场往下读，而是合上剧本，用手指敲了敲封面，抬头看向张明清：“这个故事可不轻松。” “所以才给你。”张明清靠在调音台的边缘，双手插兜，“你这些年一直在冲奖项，但冲奖的角色大多是‘讨喜’或者‘悲剧英雄’类型的。 这个不一样，这个角色不讨喜，甚至会让观众感到不安。但如果你能把他演活了，那种冲击力比你演一百个正面角色都强。” 莱昂纳多沉默了几秒，把剧本夹在腋下，伸出右手：“我回去认真读。读完了给你电话。” 两只手握在一起，干脆利落，没有多余的废话。 最后两人又聊了几句《盗梦空间》上映前的宣传安排，莱昂纳多就先走了。 等王志纹也来录完后，电影进入了最后的调试收尾工作。 最后这些事张明清没去管，公司那么多人呢！不能什么都靠他吧！ 张明清和刘茜茜在清风传媒和雷还有意气风发的温子仁一起看了《电锯惊魂4》。发现还不错，跟张明清脑子里的原版大差不差。 张明清很满意，也拿出了和温子仁以前的待遇，5%的票房利润。有温子仁这个成功案例在前，雷也不怕清风传媒骗他。 这部电影还是老规矩万圣节上映。 温子仁则是拿着张明清给他的《逃出绝命镇》剧本琢磨了起来。 他现在商业票房有了，他就找到老板说要冲击奥斯卡金像奖。 张明清反正剧本多，他也拍不完。 这牛马既然要拍，就把这部在美国老黑群体里面反响很大的电影给他了。