他点了点头：“芷奚姐，你说的都对。”
这个反应让陈芷奚愣了一下。
她准备了一肚子的话，准备跟张泽好好辩论一下这个项目的可行性，结果对方就这么轻易地承认了她说的一切。
“那你……”她有些不解。
张泽没有回答，而是拿起桌上的另一份剧本，同样递了过去。
“那你再看看这个呢？”
陈芷奚狐疑地接过第二份剧本。
封面上写着四个字。
《我们的家》。
她带着满腹的疑问，翻开了这份新的剧本。
办公室里再次安静下来。
这一次，陈芷奚脸上的表情发生了截然不同的变化。
她紧锁的眉头渐渐舒展开来。
之前那种严肃和凝重的神态消失了，取而代之的是一种专注和思索。
她阅读的速度比之前快了很多，有时候嘴角还会不自觉地露出一丝很浅的弧度。
半个多小时后，她看完了第二份剧本。
她把两份剧本并排放在茶几上，抬头看着张泽，眼神里充满了困惑。
“这……这是什么意思？”
张泽拿起茶壶，给她的杯子里续上热水。
“第一份，是《小偷家族》，第二份，是《我们的家》。”
“这两份剧本，讲的是同一个故事，但内核和表达方式，完全不同。”
张泽开始解释。
“在《我们的家》里，小女孩不是被诱拐，而是被拯救。男主人和女主人发现她被亲生父母虐待，浑身是伤，于心不忍，就把她带回了家。他们本来打算第二天就报警，但看到孩子对他们产生的依赖，和对原生家庭的恐惧，一时心软，就留下了她。”
“他们的偷窃行为，也被弱化了。剧本里增加了他们到处找工作却屡屡碰壁的情节，偷东西成了活下去的唯一办法，是不得已而为之，带着一种悲情色彩。”
“至于养老金的问题。老奶奶是自然死亡，一家人想给她办葬礼，却发现连最便宜的墓地都买不起。最后只能按照老奶奶生前的愿望，把她埋在了能看见大海的山坡上。他们继续领养老金，是因为家里已经断了粮，孩子们饿得嗷嗷叫，这是为了生存下去的无奈之举，而不是恶意的诈骗。”
张泽看着陈芷奚。
“最重要的是结局。在故事的最后，一家人围着一台旧电视，看到了关于大陆经济蓬勃发展的新闻。电视里高楼林立，人们脸上洋溢着幸福的笑容。家里的男主人看着电视，对其他人说，我们去大陆吧，去那里，我们一定能靠自己的双手，过上好日子。”
陈芷奚彻底听明白了。
第二版的剧本，将所有尖锐的、敏感的问题，都进行了钝化处理。
原本的社会批判，变成了一曲底层人物在绝境中相互扶持的温情赞歌。
原本灰暗的结局，变成了一个充满希望的、积极向上的结尾。
这已经不是简单的修改，这是彻头彻尾的魔改。
“所以呢？”
陈芷奚还是不明白，“你给我看两个版本，一个是绝对不能拍的，一个是改得面目全非的。你到底想拍哪一个？”
张泽终于说出了自己的计划。
“我们拍两个版本。”
陈芷奚的眼睛睁大了。
“第一个版本，《小偷家族》，我们拍出来，不送审，不谋求国内上映。我们把它送到国外，去参加戛纳、柏林、威尼斯，去冲奖。”
“第二个版本，《我们的家》，我们用这个剧本去立项，去申请拍摄许可证，去应对审查。我们用这个版本，在电影院里放映，去拿票房。”
办公室里一片寂静。
陈芷奚看着张泽，像是在看一个外星人。
过了很久，她才找回自己的声音。
“你……疯了？”
同时拍两个版本？
一个冲奖版，一个放映版？
这种操作，她入行这么多年，闻所未闻。
“这怎么可能做到？”
陈芷奚立刻提出了实际问题，“一套人马，拍两套剧情？演员会精神分裂的！拍摄周期和成本要增加多少？后期剪辑的工作量要翻倍！最关键的是，一旦冲奖版的内容在国外曝光，你觉得国内的放映版还能安然无恙吗？这根本就是在走钢丝！”
面对陈芷奚一连串的质疑，张泽显得很镇定。
“芷奚姐，你说的这些问题，我都想过。”
“首先，两个版本的主体剧情和人物关系是一致的，百分之八十的镜头都可以共用。我们只需要针对那些关键的、定义人物行为动机的戏份，拍摄不同的素材。”
“比如，男主人带小女孩回家，我们可以拍两个版本。一个版本里，他是心生歹念，临时起意。另一个版本里，他是满心同情，义愤填膺。这对于演员来说，只是情绪上的细微差别，对于剧组来说，可能只是多花半天的时间。”