随后，他们一同回到了客栈。客栈内，其他落榜的士子或沉默不语，或唉声叹气，整个氛围显得异常压抑。柴栋和翠芝的到来，并未引起太多注意。他们默默地回到自己的房间，关上门，仿佛与世隔绝。
房间内，柴栋坐在床边，双手紧握成拳，眼中闪烁着坚定的光芒。他深知，落榜并不是终点，而是新的开始。他必须振作起来，寻找新的出路。
“翠芝，我想离开这里，去寻找新的机会。”柴栋突然说道，语气中充满了决心。
翠芝闻言，有些惊讶地看着他：“离开？你要去哪里？”
“我不知道。”柴栋摇了摇头，“但留在这里只会让我更加沮丧。我想出去走走，看看外面的世界，也许能找到新的机会。”
翠芝沉默片刻，然后缓缓点头：“好，我陪你去。无论你去哪里，我都会在你身边支持你。”
柴栋感激地看着她，心中涌起一股暖流。他知道，有翠芝在身边，他就有无穷的力量和勇气去面对未来的挑战。
于是，他们收拾行装，悄然离开了客栈。走在繁华的街道上，柴栋的心情渐渐变得轻松起来。他深吸一口清新的空气，仿佛将所有的烦恼都抛诸脑后。
“翠芝，你看这街道上的行人，他们都在为自己的生活而努力。”柴栋指着熙熙攘攘的人群说道，“我们也要像他们一样，勇敢地面对生活，寻找属于自己的机会。”
翠芝轻轻点头，眼中闪烁着坚定的光芒：“是的，相公。我相信我们一定能够找到属于自己的出路。”
客栈的房间内，烛火摇曳，映照出柴栋那张失魂落魄的脸庞。会试的榜单如同寒冰，将他满腔的热情凝固。他双手紧握，指节泛白，眼中满是不可置信与痛苦。
“怎会如此……”他低声喃喃，仿佛是对自己的质问，也是对命运的不解。
门外，一阵嬉笑声传来，那是昔日同窗的声音，他们正聚在一起，炫耀着自己的成绩，言辞间不乏对柴栋的讽刺与轻视。