曼彻斯特的秋雨带着刺骨的寒意，老特拉福德球场的草皮被雨水浸透，泛着油亮的黑色。欧冠小组赛多特蒙德客场挑战曼联的海报前，记者们的镜头对准了球员通道——刘翔与曼联中场核心B费的碰面，被视作“新旧中场大师的对话”。
“听说你带青训很有一套？”B费拍着刘翔的肩膀，葡萄牙人的英语带着浓重的口音，“但今晚的老特拉福德，可没给小孩练手的机会。”
刘翔笑着点头，指尖摩挲着龙纹战靴上的水滴：“我带的孩子都知道，雨战里的传球要比平时快半拍。”
更衣室里，克洛普的战术板被雨水打湿了一角，上面用红笔圈着曼联的两个边锋：“拉什福德的速度和桑乔的盘带是最大威胁，刘翔，你的任务就是切断他们和B费的联系。”老帅指着中场区域，“曼联的肋部防守有空档，范德森和马克要多插这里。”
【触发任务：欧冠客场的破局者】
【任务目标：限制B费的传球成功率在75%以下，同时完成3次关键传球】
【奖励：积分，解锁“雨战大师”称号（雨战中传球精度+15%）】
刘翔花积分兑换了“B费雨战传球习惯分析”，【当前积分：+德比战奖励=-=】。报告显示，B费在雨天更倾向于用右脚外角传球，这种球旋转强烈但线路固定，尤其喜欢找左路的拉什福德。
“马克，注意B费的右脚摆动幅度。”刘翔在球员通道里叮嘱，“他摆腿越大，越可能传左路，你往那边补位。”
比赛开始后，曼联果然利用主场优势发起猛攻。B费的传球像带着导航，第10分钟就给拉什福德送出直塞，幸好科贝尔出击及时，才没让曼联取得领先。看台上的曼联球迷唱起《光荣属于曼联》，歌声混着雨声，压得多特球员有些喘不过气。
“按计划来！”刘翔在中场大喊，主动迎上B费的持球路线。当葡萄牙人再次摆腿准备传左路时，刘翔突然加速前插，用脚尖将球捅向边线——这是他从分析报告里学到的时机，正好卡在B费触球前的0.1秒。
多特的反击瞬间启动。刘翔捡起球，一脚长传找到右路的范德森，比利时小将在湿滑的草皮上踉跄了一下，还是把球传中给哈兰德，挪威人的头球被曼联门将扑出，惊出全场一身冷汗。
“好球！”哈兰德拍着草皮大喊，雨水溅了他一脸。
第35分钟，曼联的进球还是来了。B费在禁区前沿用招牌式外角传球找到后点的桑乔，英格兰边锋头球摆渡，拉什福德跟进推射破门，1-0！
老特拉福德球场沸腾了！B费跑到多特球迷区前，做了个挥拳的动作，挑衅意味十足。刘翔却异常冷静，他走到队友中间：“他们的庆祝太早了，雨战的下半场，才是我们的时间。”
中场休息时，刘翔让队医给自己的膝盖贴了块加热贴。雨战对关节的消耗极大，他能感觉到旧伤在隐隐作痛，但系统面板上“雨战大师”的进度条已经走到60%，再坚持一下就能解锁。
“我们要变阵。”刘翔在战术板上画了个新阵型，“范德森回撤打边后卫，我去前腰位置，马克拖后接应，用短传撕开他们的中场。”
克洛普愣了一下，随即点头：“就按你说的来，你比我更懂怎么在雨里踢球。”
下半场的多特像换了支球队。刘翔在前腰位置的拿球让曼联中场措手不及，他的“哈维式短传”在湿滑的草皮上如鱼得水，第55分钟，连续三次一脚传球后，足球落在禁区里的哈兰德脚下，挪威人转身抽射，足球像炮弹般钻进死角，1-1！