韦斯莱先生在前面领路，大家手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。
雷顿走在赫敏身侧，手里替她拎着帆布包，里面装着刚买的小饰品和两罐冰镇黄油啤酒，指尖还勾着两顶绣着三叶草的绒线帽。
赫敏攥着半块没吃完的蜂蜜饼干，时不时抬头跟他说两句，脚步轻快得像踩在云儿上。
他们可以听见成百上千的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的。
他们在树林里走了二十分钟，一边高声地谈笑打趣，最后从树林的另一边出来了，这时他们发现自己正处在一座巨大的体育馆的阴影中。
哈利只能看见赛场周围的宏伟金墙的一部分，但他看得出来，里面装十个大教堂都不成问题。
“可以容纳十万观众。” 韦斯莱先生看到哈利脸上惊愕的表情，说道。“魔法部五百个工作人员为此忙碌了整整一年。这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当麻瓜接近这里，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆地走开…… 愿上帝保佑他们。”
他慈爱地说，领着大家走向最近的入口处，那里已经围满了许多大喊大叫的巫师。 “一等票。” 入口处的那位魔法部女巫师看了看他们的门票，说，“顶层包厢！一直往上走，亚瑟，尽量往高处走。”
刚走到检票口，就撞见了魔法部部长康奈利?福吉一行人。福吉眼尖，一眼就看见了雷顿，立刻热情地挥挥手：“哟，雷顿也来了？阿不思没来凑凑热闹？”
“大爷爷嫌人多吵闹，让我替他来开开眼界。” 雷顿笑着点头，目光扫过旁边的卢修斯?马尔福，微微颔首示意。卢修斯挑了挑眉，手里攥着蛇头手杖，不冷不热地点了下头，算是打过招呼。
德拉科站在他父母身后，一身笔挺的墨绿色长袍，冲雷顿抬了抬下巴：“顶层包厢？巧了，我们也在。等会儿看谁支持的队赢。”
“那走着瞧。” 雷顿笑了笑，顺手把赫敏肩上滑落的背包带往上提了提。
他们沿着石梯往上爬，爬了似乎有好几个小时，最后来到最高处的包厢门口。
包厢是开敞式的，大约有二十个紫色和金色的座位，排成一排，正对着下面的球场。哈利和罗恩抢着挤到最前排，雷顿拉着赫敏坐在旁边的位置，先把她那顶绒线帽拿过来，替她把帽檐整理到不挡视线的角度，才接过罗恩递来的全景望远镜，指尖调了调焦距，递回赫敏手里。
哈利刚把望远镜举到眼前，就听见旁边一个尖细的、哭唧唧的声音说道：“哦，天哪，这太可怕了，是不是？我真希望主人快点来…… 你知道，我真不喜欢这么高……”
哈利扭头一看，是个家养小精灵，坐在包厢最靠后的座位上，紧紧攥着扶手，指关节都发白了。
她有一双大大的棕色眼睛和一只像蝙蝠一样的尖鼻子，身上穿着一件茶巾一样的衣服，上面印着星星图案。
“你好。” 哈利说。 小精灵吓了一跳，赶紧用手指捂住脸。
“哦，不！” 她尖声说，“闪闪不能跟陌生人说话！闪闪是个坏小精灵！”
“你有什么好怕的？” 哈利笑着问。
“闪闪是为巴蒂?克劳奇先生占座位的！” 小精灵小声说，从手指缝里往外看，“闪闪…… 闪闪在等主人…… 他说他很快就来…… 可是闪闪…… 闪闪宁愿他不要来……” 她把脸埋得更深了。
罗恩凑过来，对着哈利小声说：“她就是克劳奇的家养小精灵？叫闪闪对吧？多比跟我提起过她。”
这时候，包厢的门又开了，福吉带着卢多?巴格曼，还有卢修斯夫妇和德拉科走了进来。
亚瑟?韦斯莱立刻站直了，背挺得笔直。他和卢修斯?马尔福冷冷地对视了一秒钟，然后都把目光移开了。
福吉热情地跟亚瑟打招呼，又跟哈利握手，还把亚瑟介绍给保加利亚魔法部部长，那位部长一句英语也不会说，只是一个劲儿地笑，手里攥着一顶毛茸茸的帽子。
“好了，人差不多到齐了。” 福吉说着，搓了搓手，“比赛马上就要开始了。哦，对了，巴蒂?克劳奇来了没有？”
“没有，部长大人。” 闪闪尖声说，吓得缩成一团，“巴蒂?克劳奇先生还没有来。”
“唉，真是的，” 福吉皱起眉头，“关键时刻总找不到他…… 算了，等他来了你告诉他比赛开始了。”
他话音刚落，就听见下面的体育场里响起一阵震耳欲聋的欢呼声。 “他们进场了！” 罗恩大喊，赶紧把望远镜举到眼前。
首先出场的是保加利亚队的吉祥物。只见十几个媚娃飘进了球场，她们有着惊人的美貌，皮肤白得像珍珠，长长的金发在风中飘舞，身上穿着薄薄的丝绸长裙。
她们开始跳舞的时候，整个球场的男性观众都发出了陶醉的叹息声。
罗恩张着嘴，呆呆地看着她们，手里的爱尔兰队旗帜都耷拉下来了。
场中央的媚娃踏着舞步旋转过来，金发飘得像流云，周围抽气声此起彼伏。
雷顿却只垂着眼，指尖转着魔杖玩，连眼皮都没抬一下，反倒侧头凑到赫敏耳边，声音压得低：“这就是保加利亚的吉祥物？看着还没娜美一半灵动。”
赫敏嘴角一下子就扬起来了，眼尾弯成月牙，嘴上却轻轻推了他一下：“别胡说。” 眼角的笑意却藏都藏不住。
她转头看见罗恩魂都快飞了的样子，没好气地拍了他后背一下：“罗恩！你把旗帜扯坏了。”
“啊？” 罗恩愣了一下，赶紧低下头，看见自己手里的绿旗子被扯成了两半。他脸一红，赶紧把旗子揉成一团。
媚娃们越跳越快，哈利觉得自己的脑子都开始发飘了。她们太美了，他觉得自己愿意做任何事，只要能让她们多看自己一眼。
就在这时，爱尔兰队的吉祥物，一群小矮妖呼啸着飞了进来，他们个个都是红胡子，穿着绿色的制服，手里拿着小小的金罐子。
他们绕着球场飞了一圈，朝观众席撒下一把把的小矮妖金币，金光闪闪的，引得观众们欢呼雀跃。罗恩眼睛都直了，探着身子就要往下够。
雷顿伸手一把捞住他的后领，把人拽回来：“别忙活了，小矮妖金币，天亮就自动消失，白捡。”
“啊？还有这种设定？” 罗恩愣了愣，悻悻地坐回来，“白高兴一场。”
“不然你以为？人人都去捡，场地上早乱套了。” 雷顿耸耸肩，旁边赫敏忍着笑，轻轻点头附和。
小矮妖们飞到媚娃们对面，停下脚步，交叉着胳膊，一脸挑衅。
媚娃们立刻停止了跳舞，皱起了眉头。突然，她们的样子变了，她们长出了像鸟一样的脑袋和翅膀，手里扔出一个个火球，朝小矮妖们砸过去。
“哇 ——！” 观众们发出惊呼，场面一下子混乱起来。小矮妖们也不甘示弱，掏出小小的金锤子，朝媚娃们扔过去。裁判赶紧飞过来，挥舞着魔杖，想把他们分开，可他自己也被一个火球擦过了耳朵，帽子都烧着了。
包厢里的人都笑了起来。福吉捂着肚子，笑得直哆嗦：“哎呀呀，每年吉祥物都要闹这么一出！”
卢修斯?马尔福撇了撇嘴，一副不以为然的样子。德拉科倒是看得津津有味，嘴角带着笑。
过了几分钟，骚乱终于平息了。卢多?巴格曼用魔杖指着自己的喉咙，念了句 “声音洪亮”，他的声音立刻传遍了整个体育场。
“女士们，先生们！欢迎大家来到第 422 届魁地奇世界杯决赛！” 全场爆发出雷鸣般的掌声。