当天傍晚,林砚坐在酒店房间的桌边,正在整理第二天的工具清单。
他的手指在笔记本边缘停了一下,像是一段走线正在等待下一段受力方向被确认,然后沿着一道无形的路径,随着他的注意力重新聚焦,缓缓落到那个被标记的位置上。
【叮!
本系统检测到宿主在异国环境中面临的语言障碍已经影响到正常交流,并且可能对后续评审环节产生不利影响。
本系统决定发放“语言包”奖励,覆盖常用面料术语、工艺名称和评审标准中可能出现的专业表达,帮助你在正式评审中减少因表达不准确而产生的偏差。
本系统会根据你的口音和用词习惯进行校准,不会让它在正式对话中显得过于机械化或产生歧义,在使用时不会改变你的个人表达习惯,只会在你需要用到特定术语时提供对应的词汇和语法结构。】
林砚的手指在笔记本边缘停了一下:“它会影响我说中文吗?”
【不会。
只在使用英文时生效。
口音和用词习惯会以你的个人表达方式为基础进行适配,不会改变你的表达习惯,只在需要用到特定术语时提供对应的词汇和语法结构。
系统会在使用时自动判断语境,不需要你在每次开口前手动选择使用哪种语言。】
第二天早上,林砚在展厅门口遇到了另一位参赛设计师。
对方在签到台旁侧身时看了他一眼,说了一句话:“Did you modify the internal structure of your jacket after the initial setup?”
那个句子的走向和用词搭配在他脑海中呈现出一种清晰的路径,像一道已经被标记过的走线,正在沿着一个他已经熟悉的轨道向前推进:“Yes. I added a reinforcement line inside the collar. It changes the stress distribution without altering the external silhouette.”
这句话的语速和发音与平时说中文时的状态一致,没有出现卡顿或停顿。
那位参赛设计师听完后,像在确认一道已经被走过的路线是否真的已经延伸到了该到的位置:“That’s a good solution,”
然后沿着通道走向展厅深处。
林砚站在原地,确认了那道走线已经沿着他预期的方向延伸到了该到的位置,没有因为中途的阻力而偏移。
那道语言包的帮助正在以他预期的方式运作,正在沿着一条他还没有完全走完的路线匀速推进。
当天下午,林砚在展位前面调整那件长衫的领口弧度时,苏晓冉从通道另一端走过来,像在完成一件已经被确认、不需要额外说明的工序:“你刚才跟那位设计师说话的时候,我听到了。
那句话的语速和发音比昨天自然了一些,用词也准确。
看来你在逐渐适应这里的环境和语言节奏,正在找回自己原本的节奏。”
她站在他旁边,沿着同一个方向看向那件长衫,像是在重新校准一道已经走过的路线的方向与预期是否一致。
初赛当天早上,林砚比闹钟提前了大约二十分钟醒来。