“好莱坞……买张泽的剧本？”
“对。”
“牛啊！”
郭凡一拍大腿，脸上全是佩服，“不愧是张泽，这都走出国门了！”
姜闻斜了他一眼，没好气地骂了一句：“你跟张泽那小子一样，都是混蛋！”
郭凡嘿嘿一笑，也不生气。
他知道姜闻这是夸人呢。
能用五年时间，到处求爷爷告奶奶，硬生生把《流浪地球》给磨出来的郭凡，本身就不是个简单人物。
他能看出来，姜闻嘴上骂骂咧咧，但心里却很看好自己。
其实，姜闻也早就看出来郭凡这小子不一般。
整个《疯狂动物城》项目组五百多号人，来自天南地北，技术水平参差不齐，但在郭凡的调度下，所有工作都安排得井井有条，项目推进速度快得惊人。
自从姜闻过来配音，郭凡更是跟找到了宝一样，一有空就往他这边凑，问东问西。
从镜头语言到演员调度，什么都问，姜闻感觉自己肚子里的那点存货，都快被这小子给掏干净了。
“行了，别拍马屁了。”
姜闻接着说，“那小子在滇南脱不开身，让我去帮他跟那帮洋鬼子见个面，掌掌眼。”
“那您快去啊！必须去！”
郭凡立刻表态，“这可是大事，给咱们长脸的事！假我批了，您想去多久就去多久，这边我顶着！”
他顿了顿，又补充道：“不过您可得快点回来，您是咱们这儿的定海神针，您不在，我这心里不踏实。”
这话半真半假，主要是郭凡真想从姜闻身上多学点东西。
他自己是半路出家，科班的理论知识学了不少，但很多东西还得靠实践。
现在有国内最顶尖的大导演在身边，这么好的学习机会，错过了得遭天谴。
姜闻听着这话，心里舒坦，脸上却还是那副样子：“行了，知道了。”
就在这时，一阵轻快的脚步声传来。
刘一菲穿着一身简单的运动装，手里还拿着个速写本，蹦蹦跳跳地走了进来。
她最近在项目组里学画画，齐教授那边给她安排了个年轻助教，进步很快，整个人都开朗了不少。
“姜导，郭导，你们聊什么呢？”她好奇地凑过来。
姜闻看了她一眼，又把事情简单说了一遍。
刘一菲听完，眼睛瞬间就亮了，几乎是脱口而出：“我也想去！”
姜闻眉头一皱，上下打量了她一下。
“你去干什么？这是去谈正经事，商业谈判，跟美国人谈。你一个小丫头片子，跟着凑什么热闹？”
这话说得有点不客气，但姜闻就是这个脾气。
在他看来，这事关乎中国电影人的脸面，不能出半点岔子。
带个漂亮女明星过去，算怎么回事？让对方觉得他们不专业吗？
刘一菲却一点没被吓住，反而往前走了一步，看着姜闻的眼睛。
“姜导，我问您个问题，您别生气。”
“说。”
“您懂英文吗？”
姜闻一愣。
“废话，老子当然懂。”
“那您懂专业的商业谈判用语吗？”
刘一菲追问，“您知道美国商业合同里，那些弯弯绕绕的法律术语和俚语吗？您能保证请来的翻译，百分之百可靠，不会被对方收买，在关键条款上坑我们吗？”
一连串的问题，直接把姜闻给问住了。
要说日常交流，他确实没问题，跟外国导演制片人也打过不少交道。
可要说专业到商业谈判、法律合同那个层面，他还真是个门外汉。
刘一菲看他表情就知道自己说中了。
她骄傲地抬起下巴，哼了两声：“您不会，我会啊。”
“我从小在美国长大，英语是我的母语之一。不管是日常交流，还是专业的商业谈判，我都没问题。”
她看着姜闻瞪圆了的眼睛，继续说：“我跟着去，不是凑热闹。我可以当你们最可靠的翻译，保证对方说的每一个字，每一个标点符号，我们都能清清楚楚地理解，不会在合同上吃亏。”
这下，轮到姜闻沉默了。
他不得不承认，刘一菲说的，句句在理。
跟老美打交道，最怕的就是在合同细节上被坑。
一个不留神，可能就是上百万美金的损失。
他盯着刘一菲看了半天。
最后，他一拍大腿。
“行！带上你！”
“耶！”刘一菲高兴得直接跳了起来，抱着速写本又叫又笑。
郭凡在旁边看得也是直乐，他觉得，这事儿越来越有意思了。