叽嘎~~~~~
日隐的头盔被吹飞了,鬃毛炸成一团。他傻傻地坐在那,茫然地眨着眼。萍琪充满期盼地看着他:“怎么样?还不赖吧。”
日隐苦笑着。“能送我一个吗?”
聂克丝笑得差点窒息,闪雷只是微微笑了笑,翻了个白眼。樱花乘次空闲开始续茶(茶一离开壶嘴就变成了巧克力牛奶)。“这确实是件好事。”她对无序说道,“希望你别介意我说的话,但这些……嗯,如此科学的……事情,对你来说……是不是有些太……"合序"了?”
无序笑了。“这取决于我用的是"科学"还是……”他刻意压低了声音,“是科学还是……科学!!”最后两个字的回音在墙壁间不断地反弹。无序展开双臂,让“科学”两字在显现在离他脑袋三尺高的上方,噼里啪啦地闪着光。“科学家和发明家可是世界上最疯狂的生物了!你知不知道第一位发现青霉素的小马之所以发现青霉素的原因就是因为他的实验室发生了一次混乱?实验的培养皿意外揭封,碰巧一点点发霉的面包屑掉了进去……剩余部分的就如同历史所说的那样。【A】(A)另一位科学家,从来不清理桌子,于是一次偶然,他将几层屠夫纸(butcher paper)叠放在桌子上密密麻麻的杂物的顶端【B】(B)。还有你真该看看神秘博士(Time Turner)(5)在小马镇的工作室——多么美妙的混乱啊。
“另外……”无序说着,坐了下来。他直直地看着聂克丝,后者的笑声渐渐减弱了。“我们再来个智力问答吧。聂克丝,说说看混乱包括什么?”
聂克丝用蹄子挠了挠头。”嗯……改变?”
铃铛再次响起,鸭子又带了一个杯糕——这次是柠檬味的。“完全正确。”无序站起身,“混乱即不邪恶也不美好,秩序也是如此,但现在我们就单单分析一下混乱。混乱有随机性也有变化性,它可能时好时坏,也可能不好不坏。而我们这项科学计划,如果成功的话则能足以改变世……咳咳咳。”无序锤着胸口,“咳嗯,让我先缓缓……啊!改变世界!!吨吨吨……”他坐了回去,喝了一大口巧克力牛奶。“有什么比这更能称得上混乱吗?”
“为什么这几千年来小马们都认为我是个恶棍?我是不朽的,但除此之外我一无所有。我甚至根本不在乎友谊,因为那根本毫无意义。任何我所在乎的小马都会转瞬即逝,我从没有过真正的友谊,这令我心如磐石。而现在,我不再孤独。”他温和地看着萍琪,后者正忙着用吸管在巧克力牛奶中吐泡泡。无序惯有的邪恶笑容软化了,变成和蔼的微笑。“我懂得了有些事是值得用生命去守护的。”
一阵急促的敲门声打搅了这温馨的氛围。一位宫殿侍卫飞奔进来,在樱花的耳边嘟囔了些什么。樱花的眼睛瞬间瞪大了。“噢,天!无序先生,恐怕我与聂克丝公主需先行告退了。有位小马国的重要来宾将要到来,暮光公主希望聂克丝公主能早做打扮。”
聂克丝小小地抱怨了一声。无序看起来对此非常感兴趣。“哟,这位尊贵的客人是什么来头,需不需要我去露个面?”他那邪邪的笑容又回来了,“我可不想错过什么好玩的事儿……”
侍卫摇摇头。“公主殿下没说。”他说道,“不过她说他们是乘着……嗯……一条大鱼来的。”
无序原本极度兴奋的表情瞬间降到冰点。“好吧,原来是那家伙。”他懒洋洋地躺在椅子上。“我就待这,除非大屁屁有事叫我。那家伙简直无聊透顶,另外——”他自言自语道,“——如果我现在出去惹出什么乱子,赛蕾丝蒂娅一定会把我当场大卸八块——”
“走吧,殿下。”樱花对聂克丝说道,“我要把你打扮得漂漂亮亮的。”她冲着天角兽小姑娘笑了笑。
“他(她)是谁?”聂克丝放下茶杯,跳到地面上。
“一位非常非常特殊的访客——”樱花说,“——国王希神。”
希神国王的皇家旗舰即将抵达中心塔(towers of Canterlot)时正值正午。这座庞然大物静静地漂浮在空中,酷似一条商船大小的闪闪发光的金鱼。它那金属鳞片,以及蓝绿色的花饰,不断反射着太阳的光辉。它缓缓地穿过云层。两侧的鳍状船桨缓慢地摇着,推动着它前行。船的两侧各有一小个队的天马守卫,一些相对小些的护卫舰伴在它的周围,轻快地盘旋着。
小马们聚集在中心城的街道上,看着头顶的大鱼,惊叹着。每一个阳台和屋顶上都有不少观众,满怀敬畏之心地看着它飞过。坎特洛特皇家城堡也不例外,每个窗口都拥着一堆官僚、士兵、贵族和今日的访客,还有一些公务员甚至是清洁工,都伸长脖子盼着这艘亚特兰蒂斯旗舰的到来。
西侧庭院有一个巨大的阳台,从城堡的一侧中凸显出来,衔接着一条巨大的瀑布,为中心城提供源源不断的水资源。它不仅是一个阳台,或是被用作露天仪式或会议的场所……同时也是为那些选择搭乘船只来访的国家首脑提供的停泊地。“大鱼”缓缓靠近阳台,直到离窗台只有几英尺的距离才停下来。接着它的两侧泄水口打了开来,将如洪的水流随着瀑布一起倾泻而下。(“他们在让船内的水位下降。”赛蕾丝蒂娅轻声告诉暮暮,“不然它一开船舱我们会立刻淋个透心凉。”)
“大鱼”的下巴被翻了下来,搁在过道上,形成一个登船梯。(“看起来像里头的乘客被吐了出来。”暮暮心想。【5】)一列士兵迅速“跑”了出来。那是一队海马士兵。
当他们现身后,小马们发出一阵惊叹声。他们的前半身与普通的小马独角兽或陆马一样,但他们从腰腹部开始,下肢变成了一条长长的、柔软的海豚尾巴,两侧的尾巴闪闪发光。他们身着厚重的青铜盔甲,上面文有鹦鹉螺壳般的花纹,他们蹄中各拿着一把稍显短小的、锋利的三叉戟。他们并不是走出来的,而是飘浮出来——包裹在一个个大水球里漂浮出来。
聂克丝把注意力从眼前的壮观景象转回到赛蕾丝蒂娅身上。当她说要拿出所有地毯时,还真没开玩笑。
整个庭院的各个角落都装饰着海洋主题的地毯、挂毯、横幅和饰品,而通常那些地方挂的都是太阳和月亮为主题的饰物。所有昼夜士兵全部就位,金色与蓝靛色的盔甲交相辉映。而小马国的公主们也没怠慢,她们聚集在了一起——赛蕾丝蒂娅、露娜、暮暮和聂克丝,穿着她们最好的服饰,在庭院等待皇家旗舰的到来。赛蕾丝蒂娅是打扮得最彻底的一个。除了她平时戴的小号皇冠和胸饰,她还穿着一条闪闪发光的、轻柔的、漾着绿色波纹与泡沫的连衣裙。她的鬃毛与尾巴是聂克丝从未见过的样式,尽管还是在浮动着,但速度变得很慢,像是在水中一般;其中还嵌有不少宝石、珍珠和贝壳。毛发从她的体侧倾泻而下,如同一道五彩瀑布。
而且她还有些……踌躇不安。如同盼着见墨斑时的暮暮一样。聂克丝眯起了眼睛:赛蕾丝蒂娅这是在轻咬嘴唇吗?
士兵们分为两列站定,接着,又一匹海马飘浮了出来。他将头部的水向两侧分开,取出一个海螺吹起来。“恭请!洋流之主,南海之王——希神陛下驾到!”
在几匹海马的簇拥下,从船上走出一位……海角兽(Hippocampus)。他身形修长,但也十分健硕,从他珍珠色外衣下可以看到的他饱满的肌肉。他的鬃毛是蓝绿相间的,从他的皇冠处垂至肩部。胡子经过精心打理,长长的锥形独角,持有一把与其等高的黄金三叉戟在他的左前蹄……好吧,左蹄——毕竟他只有两只蹄子。洁白的翅膀在他身后张开。
喔哦~~
赛蕾丝蒂娅大步上前。“您好,希神陛下。”她轻声说道说道(嗯?她是不是脸红了?),“自上次相遇以来已经过去好些时日了吧。”
希神看了看四周,然后把目光转回赛蕾丝蒂娅身上。他的表情非常严肃。“其实,”他说道,“我很抱歉,现在可没什么时间来叙旧。”
“怎么了?”赛蕾丝蒂娅问道,“什么事要劳驾您的光临?”
“有关我的王国与你们国家的重大问题!”希神厉声说道,他抬高音量,好让在场每一匹小马都能听到他的话,“作为亚特兰蒂斯小马的国王(King of the ponies of Atlantis),西方国会(Assembly of the Western Kingdoms)的高层之一,天体运行管理协会(the Council of Celestial Stewards)的一员,我,作为他们的先行代表,向小马国提出控诉!”
一阵惊呼声从马群中传出,小马们炸开了锅。赛蕾丝蒂娅看起来相当震惊。“敢问控诉的内容是什么?“赛蕾丝蒂娅好半天才挤出这几个字。
“由于滥用日月职权而造成的一系列损失的控诉!”
在很长一段时间的肃静后,一个小姑娘的声音响了起来。
“哦,【horseapples】。”
作者注:
【1】仅管已经见识过下场有多么惨烈,公爵的尝试还不是最后一个。在暮暮和墨斑宣布订婚后,又有几位雄心勃勃的贵族向他们提出了各种请求——形式从造微入妙到进本退末,应有尽有……一些愚蠢的诱惑行为,婚姻贿赂,或是双方的“不检点”照片……通通一个下场:一个简单的传输魔法,大头朝下丢进皇家水池,接着拖出来扔到门外。不过有时他们还得绕道去趟医院,把什么花束啦,戒指啦,婚姻合同啦或是一些“毫无PS痕迹”的罪证照,从体腔内取出来。
【2】在他们做出这份请愿书之前他们还计划把她送去当精灵马(Flutterpony)的统治者,这搞得精灵马现任女王非常恼火。
【3】这句话险些让所有皇家裁缝身败名裂。
【4】瑞瑞显然对这句话带来的影响欣喜若狂。
【5】此时,聂克丝在想另一种可能:是不是那些希神国王不喜欢的来宾就让他们从另一头钻进去?
【A】这是个真实的故事。
【B】同样也是真事。
译者注:
(1)当时第三季刚播完,作者对天角暮的定义就是“魔法公主”。
(2)科普,惠灵顿是新西兰的首都。
(3)原文“moo goo gai pan",查了英英字典,应该是指”蘑菇鸡片“,为了不让PP显得太过残忍,还是”蘑菇盖饭“吧……
(4)Groucho,格劳乔,美国着名喜剧演员。格劳乔眼睛就是一种比较惹人发笑的眼睛,实物图可参照PP戴的那副。
(5)Time Tunner神秘博士(Doctor Hoove)的另一种(原官方)叫法,在后续的故事中也会出现。
(A)基本是真事,除了要把“小马”改成人。
(B)同上。