小梅的咖啡店从中午开始营业。因为这时是冬天，并不是芽村的传统旅游旺季，所以她的咖啡店生意并不算很好，基本上就是附近的街坊过来聊聊天，有时候买杯咖啡消闲一下。
下午凌小三感觉有点无聊，便到楼下的店里坐一下。他静静地坐在一个角落，看着几个当地的妇女在叽叽呱呱聊天自己却完全听不懂，感觉还蛮有趣的。
不过后来他发现不妥了，这些女人无论老幼，都总是有意无意地瞟向他，然后又跟小梅说一通话。小梅听了有时候会哈哈大笑，有时候还露出羞涩的表情。
凌小三知道这些八大姑二大姨肯定是在谈论自己，不过苦于语言问题，无从知晓而已。
后来等这些人离开后，凌小三还是忍不住问小梅，刚才那些人是否在谈论自己。小梅则笑着告诉他，就他刚才在店里这么一坐，全北江镇的人都知道她有一个东方大国的男朋友了。那些人还很羡慕小梅能说中文，将来嫁到东方大国享福去了！
“除了这家小店，你还有其他资产吗？”凌小三突然改变话题问小梅。
看着凌小三神情严峻，不像是在开玩笑，更不像在打探自己的财产，于是说道：“这里就是我的家，所有资产都在这里了。不过自从答应莫处长当了港岛区的暗线后，我已经做好了随时离开家乡的准备。而事实是，莫处长已经替我取得港岛区的居留权，只要我愿意，随时可以去定居。”
莫大叔这样的安排凌小三觉得还算有人性，基本免除了小梅的后顾之忧，因为作为金手指、二五仔，没有好的后路的话，下场一般都会很凄惨。想了想凌小三又问道：“你不清楚我这次过来的目的吗？”
小梅把刚调配好的咖啡递给凌小三，才摇了摇头说道：“我只负责接待，当你的翻译，其它都不了解。”
“很好。”凌小三摸着胡子拉碴的下颌，若有所思地说道。
到了晚上，小梅咖啡店的客人又多了起来。凌小三搞不懂，晚上来喝咖啡，难道不担心失眠的吗？还是因为这些人早已习惯了咖啡因，不怼一飞还睡不着呢？
不过凌小三也管不了那么多，他只是负起了一个男朋友的责任，在当地人的调笑中，在店里当起了杂工，抹抹桌子，洗洗杯什么的。
到了晚上十点来钟关了店后，小梅才跟凌小三说：“其实你不用下来帮忙的。在安南，男人是不用干家务活的，平时只负责聊聊天就可以了。”
“我不是安南男人。”凌小三淡淡地说道。
听了凌小三的话，小梅当场愣了一下，然后才幽幽地说道：“好吧，你干了一晚上的活，想要什么报酬？钱你肯定不缺的了，除了钱外其它你都可以提。”