不远处，几个木工正围着一堆木材，锯木声“呲呲”作响，木屑飞扬。刚运到的钢筋整齐地堆放在一旁，几个身强力壮的工人正将一根根钢筋抬起，运往一旁的加工处，等待着专业的工人，把它按图纸设计进行裁切弯折。
一艘艘装满沙子的货船缓缓靠在埠头，卸货的工人迅速行动，开始抄起铁锹一铲一铲地把沙子往岸上抛。
工地旁的河边，几个妇女在临时搭建的炉灶旁忙碌着，为工人们准备凉茶，炊烟袅袅升起。
工地的一角，一个工程师模样的人，正涨红着脸一边比划一边冲搭架子的工人咆哮，抬头看见陈胡泉一班人，顿时大喜：“陈老板，见到您真是太好了。我的上帝啊，您应该给我配两个翻译。我以为我懂华文，结果我让胡翻译去帮我买土特产，然后就遇上了麻烦。我跟你们之间的交流有点困难，可是都能听懂。但是我和这些工人说话，我听不懂他说的，他也听不懂我说的华语。你们不是一个国家的人吗？还是我说的华语不标准？”
陈胡泉等人哈哈大笑：“亨利先生，您所学的乃是官话。我们华国地域辽阔，各地皆有其独特的方言。为便于各地之人相互交流，国家统一将京城一带的语言规定为官方标准语言，此即官话。您方才与他交流时所讲的便是官话。然而，我们当地众多人只通晓方言，不懂官话，这才导致了你们之间交流出现障碍。一场误会而已，请不要放在心上。”
“陈先生，您哪里购买的钢筋，质量很好。剩下的钢筋什么时候会到，二十天之内不能到会影响工程进度，合同里约定的奖金你们也要付给我的。”
“您放心，材料过几日便能送达，肯定不会延误工期的。亨利先生，除了翻译方面的问题，您这边还需要何种协助？在生活方面是否有什么需求？我们会尽力满足您。”
“各方面都很好，我很满意，只是我希望每天早晨都能喝到香浓的咖啡。”亨利耸耸肩。
“没有问题，我让人去准备，明天清晨您肯定能喝上咖啡！”
亨利点头致谢后告辞去忙活工地上的事了。
陈胡泉一行人在工地上转了一圈，满意地离开了工地。几人在工地边上告别，约定晚餐时间在望月楼再会。
“少爷，我们孙掌柜让我告知您，托他办的两件事都妥了。”阿毛在一旁汇报。
“很好。你等下回去帮我向他致谢，另外告诉孙老板，我明天上午过去，希望能够尽快办好。对了，你官话会讲吗？”
“会读，会写，但讲得不好。”阿毛的脸红了。
周冲摸摸他的脑袋：“没关系，练上一段时间就好了。那你回去吧，记得坐车回去别舍不得花钱。”